Sorry

ENGLISH VERSION

Hello, this story is about how I developed as a person from where I come from. I was born in Cuba, on March 16th, 2005. My mom is from Guantanamo and my dad is from Santiago de Cuba.

I was raised in a household that was built by my dad. It took him approximately 15 years to build. This house was built on top of my grandmother’s house, leading me and my brother to be very family-inclined individuals. Also, our mom’s side of the family lived very close, contributing to our personality of being very family-oriented. I was a very active and crazy kid. I usually snuck out of my house when everyone was sleeping, when I was 6 or 7. I would always go to my grandmother’s house from my mom’s side of the family. This always led to everyone being worried about where I was because sometimes, this led to me being in some random places, and no one would know where I was. 

One day things changed, I had an accident when I was playing around with my favorite cousin in my aunt’s house, which was being built, it was a 3-floor house. The house had a dog that I used to play around with. That day, I was done playing with the dog. I was leaving, but the stairs had no handles or bars to hold on to them, and the dog was being playful, so from one moment to the other the dog pushed me. I considered this very funny. It was not any type of traumatic event, but it still caused me to be hospitalized for a month and a half. Aside from that, I did not have any other accidents of that magnitude. However, I was still causing trouble, sneaking out of my mom’s house, climbing, and being in places I should not be. 

Later on, we moved to La Havana (the capital). I was around 9-10 years old, and I also moved to a new school, causing me to become more closed off. I did not speak much, only when it was needed. After a year at the school, I made some friends and started getting along with my teachers. When I was around 10, my parents told me we were moving, luckily it was only from that area. Even though I still lost some friends, I was able to go to the same school and keep some friends I had. I happily completed my last year at that school thinking that it would be the only time I would be moving schools, but I was wrong.

When I was around 11 years old, my parents told me that we were moving to the United States and that it was important for me not to tell anyone about it. We were packing our stuff, thinking about the things we would be taking or leaving and how things were going to change from that point on. The day our family had been waiting for, we woke up at 6 am but the flight was 5 hours later. Not wanting to leave and trying to avoid any inconvenience, we got to the airport 3 hours before our flight. The fact that I did not know what was happening is funny to me now looking back. I remember having no idea of the magnitude of the situation at the time and how much it would impact my life. We left the country. I cannot imagine the relief and happiness my parents felt at that moment. As a child, I was completely oblivious to the situation and my parents achieved one of their biggest steps in changing our family’s lives. When we finally landed my aunt and cousin were there to welcome us (two new individuals that I had never seen in my life). I tried to socialize with my cousin even though his Spanish was greater than or equal to a ‘no sabo kid’ (the kid that is legally Hispanic but is not properly fluent), and the same for me, my vocabulary only being “hi”, “hello”, “yes”, “no” and “bye”, basically like a newborn’s vocabulary. We stayed at our aunt’s house for 3 months, those 3 months being one of the most confusing in my entire life. I was wondering how I was going to go to school, how the bus driver even knew that I went to that school. Now, in America, I had to find my classes for myself, where are my classes?

After several months, we rented an apartment. It was nice, it had 3 bedrooms and 2 bathrooms, which shocked me because I never had my own bathroom. I could stay up all night if I wanted to go to the bathroom, and my parents had no idea I was still awake. It also had a kitchen, guest room, and a living room. I spent my time in that house from 6th grade to freshman year in high school. Surprisingly, I never made a friend in that neighborhood.

At that time when COVID started being a thing we moved, still assisting my school at the time ( Flanagan High School) online, I was moving into a new house where I spent half of my freshman year and my sophomore year. For some people that time was the worst, but I had a blast even though I did not get to see my friends, we talked online after school. I was doing all my work and was on time for all my classes. I was the student who answered the teacher’s questions. I never liked to turn my camera on, but I did when I was asked to because it made me uncomfortable unless I had friends in that class.

Junior year was when I became more social because I knew I had to meet new people. I wanted to have a good time in the last two years of my high school experience; therefore,  this led me to meet one of my best friends in the International Dance Club.

SPANISH VERSION

Hola, esta historia trata sobre cómo me desarrollé como persona y de dónde vengo. Nací en Cuba, el 16 de marzo de 2005. Mi mamá es de Guantánamo y mi papá de Santiago de Cuba.

Me crié en una casa construida por mi padre, esta casa le tomó aproximadamente 15 años construir. Esta casa fue construida encima de la casa de mi abuela, causando que mi hermano y yo seamos personas muy inclinadas a la familia. Además, la familia de nuestra madre vivía muy cerca, contribuyendo a nuestra personalidad de ser muy apegados a la familia. Fui un chico muy activo y loco, por lo general me escapaba de mi casa cuando todos dormían cuando tenía alrededor de 6-7 años. Siempre iba a la casa de mi abuela, del lado de la familia de mi madre, esto siempre preocupaba a todos porque muchas veces iba a lugares desconocidos, y nadie sabía dónde estaba.

Un día las cosas cambiaron, tuve un accidente cuando estaba jugando con primo favorito en la casa de mis tía, que se estaba construyendo, era una casa de 3 pisos. La casa tenía un perro con el que solía jugar mucho. Ese día terminé de jugar con el perro y estaba saliendo, pero las escaleras no tenían barras para agarrarse. El perro estaba siendo realmente juguetón y de un momento a otro, el perro me empujó por las escaleras. Yo personalmente considero esto muy gracioso porque no fue ningún tipo de evento traumático, pero aun así estuve hospitalizado durante un mes y medio.

Aparte de eso, no tuve ningún otro accidente de esa magnitud. Todavía estaba causando problemas; escapándome de la casa de mi mamá, escalando y estando en lugares en los que no debería estar.

 Más tarde nos mudamos a La Habana (la capital), yo tenía 9-10 años. Me mudé a una nueva escuela causando que me volviera más cerrado, no hablaba mucho solo cuando era necesario. Después de un año en la escuela hice algunos amigos y comencé a llevarme bien con mis profesores.

Cuando tenía unos 10 años, mis padres me dijeron que nos íbamos a mudar, por suerte solo era de esa área, entonces pude ir a la misma escuela, aunque todavía perdí algunos amigos. Felizmente, terminé mi último año en esa escuela pensando que sería la única vez que me estaría mudando de escuela, pero me equivoqué.

Cuando tenía alrededor de 11 años, mis padres me dijeron que nos mudaríamos a los Estados Unidos y que era importante para mí no decírselo a nadie. Estábamos empacando nuestras cosas, pensando en las cosas que estaríamos tomando o dejando y cómo las cosas iban a cambiar a partir de ese momento. El día que nuestra familia había estado esperando llegó, nos despertamos a las 6 am y el vuelo era 5 horas más tarde. Sin querer irnos y tratando de evitar cualquier inconveniente, llegamos al aeropuerto 3 horas antes de nuestro vuelo. El hecho de que no supiera lo que realmente estaba pasando es gracioso, pero ahora mirando hacia atrás, recuerdo no tener idea de la magnitud de la situación en el tiempo y cuánto impactaría en mi vida. Salimos del país. No puedo imaginar el alivio y la felicidad que sintieron mis padres en ese momento, yo un niño completamente ajeno a la situación y mis padres logrando uno de sus mayores pasos para cambiar la vida de nuestra familia. 

Cuando finalmente llegamos a Estados Unidos, mi tía y mi prima estaban allí para recibirnos; dos nuevas personas que nunca había visto en mi vida. Traté de socializar con mi primo, incluso aunque su español era mayor o igual a un ‘niño no sabo’ (niño que es legalmente hispano, pero no lo habla correctamente) y lo mismo para mí, mi vocabulario solo era “hi”,”hello”, “yes”, “no” y “bye” básicamente como el vocabulario de un recién nacido. Nos quedamos en la casa de nuestras tías durante 3 meses, esos 3 meses fueron uno de los más confusos en toda mi vida preguntándome cómo voy a ir a la escuela, cómo el conductor del autobús sabe que voy a esa escuela. Ahora, en Estados Unidos, tenía que encontrar mis clases por mí mismo, ¿dónde están mis clases? Después de varios meses alquilamos un departamento, era lindo, tenía 3 cuartos y 2 baños, lo que realmente me impactó porque nunca tuve mi propio baño. Podría quedarme toda la noche si quería, ir al baño y mis padres no tenían idea de que todavía estaba despierto. También tenía una cocina, una habitación de invitados y una sala. Pasé mi tiempo en esa casa desde sexto grado hasta primer año de secundaria, sorprendentemente nunca hice un amigo en ese Vecindario.

En ese momento, cuando COVID comenzó a ser una cosa, nos mudamos, todavía asistiendo a mi escuela en ese tiempo (la Escuela secundaria de Flanagan) era en línea. Y yo me estaba mudando a una nueva casa donde pasé la mitad de mi primer año y mi segundo año de secundaria.  Para algunas personas tal vez fue lo peor, pero yo me divertí mucho, aunque no pude ver a mis amigos hablar en línea después de la escuela. Yo en ese tiempo estaba haciendo todo mi trabajo y llegaba a tiempo a todas mis clases: yo era ese estudiante que en realidad respondía las preguntas de la maestra. Nunca me gustó encender mi cámara, pero lo hice cuando me lo pedían. Encender la cámara me hacía sentir incómodo a menos que tuviera amigos en esa clase.

El tercer año fue cuando me volví más sociable porque sabía que tenía que conocer gente nueva, que quería pasar un buen rato los últimos años de mi experiencia en la escuela secundaria. Esto me llevó a conocer a uno de mis mejores amigos en el club de baile internacional.