Sorry

“Un Hasta Luego, No un Adiós: Mi Nuevo Comienzo en Estados Unidos”

Uno de mis momentos más apreciados fue mi despedida en Perú. Suena raro que una despedida sea un momento especial, pero para mí lo es porque pude pasar casi todo el día con mis amigos.

Al salir del colegio, mis amigos y yo fuimos a McDonald ‘s, donde compramos hamburguesas, gaseosas y helados. Luego caminamos hasta el Circuito Mágico del Agua, un parque de fuentes. Allí paseamos por todas las fuentes, pero hubo dos en especial que recuerdo: una que formaba un puente de agua y otra que era la más grande. En la primera, todos pasamos riéndonos y mojándonos. En la segunda, nos tomamos una foto juntos y después nos pusimos a hablar sobre los mejores momentos que habíamos compartido. Al final, jugamos los juegos que solíamos jugar cuando éramos niños, como escondidas y chapadas.

Es uno de mis momentos favoritos porque sé que no es un adiós, sino un hasta luego. Sigo en contacto con ellos, hacemos llamadas y, cuando podemos, quedamos para jugar algún día.

La decisión de venir a vivir a los Estados Unidos fue principalmente porque mi país está pasando por problemas políticos y económicos. Mis padres dejaron sus empleos y yo tuve que dejar el colegio. Mi papá y yo viajamos el 3 de julio de 2024. Cuando llegamos, mi tía nos estaba esperando. A la semana, ya me había inscrito en el colegio. Mi mamá y mi hermanita llegaron una semana después de que yo empezara las clases.

Mi papá consiguió trabajo y, hace poco, mi mamá se inscribió en un taller para ser maestra de niños pequeños. Claro que hemos tenido dificultades, pero lo que quiero decir es que estamos aquí para progresar. Mis padres hacen un gran esfuerzo para darnos a mi hermanita y a mí una mejor vida. Esto hay que verlo como una gran oportunidad para salir adelante, y al lograrlo, poder hacerlos sentir orgullosos, y yo también sentirme orgulloso de mi esfuerzo.

“A See You Later, Not a Goodbye: My New Beginning in the United States”

One of my most cherished moments was my farewell in Peru. It might sound strange that a farewell could be special, but for me, it was because I got to spend almost the entire day with my friends.

After school, my friends and I went to McDonald’s, where we bought burgers, sodas, and ice cream. Then, we walked to the Magic Water Circuit, a park full of fountains. We explored all of them, but there were two in particular that I remember: one that formed a water tunnel and another that was the largest. In the first one, we all ran through it, laughing and getting soaked. In the second, we took a group photo and then started reminiscing about our best memories together. In the end, we played the games we used to play as kids, like hide-and-seek and tag.

It’s one of my favorite moments because I know it wasn’t a goodbye, just a see you later. I still keep in touch with them—we call each other and, whenever we can, we make plans to play together again.

The decision to move to the United States was mainly because my country is going through political and economic struggles. My parents left their jobs, and I had to leave school. My dad and I traveled on July 3, 2024. When we arrived, my aunt was waiting for us. Within a week, I was already enrolled in school. My mom and little sister arrived a week after I had started classes.

My dad found a job, and recently, my mom enrolled in a training program to become a preschool teacher. Of course, we’ve faced challenges, but what I want to say is that we are here to move forward. My parents are making a great effort to give my little sister and me a better life. This should be seen as a great opportunity to build a brighter future, and when we achieve it, I want to make them proud—and to be proud of myself, too.