Sorry

My name is Maroine Belkhir. I’m a student in Vallon des Pins middle school, in Marseilles. I was born and I grew up in Marseilles, France. My parents are French and Algerian.

My father was born on June 12, 1968 in Marseilles. When he was five, my grandfather decided to leave France with his wife and his four children. The journey was long as they drove across Spain and Morocco to their destination Annaba, an Algerian city on the Tunisian’s border.

No sooner had they arrived than my great grandfather enrolled my father in the kindergarten, but my father didn’t want to attend class.

One year later, my grandfather left his wife and he married again. My father was good at school, especially at mathematics. When he was 21, he left Algeria to study and be independent of his parents. He lived at his uncle’s. He wanted to continue his studies to become a maths teacher but he couldn’t afford studying, so, he looked for a job and found one in a butcher’s. He met my mother at that time.

My sister was born on September 5, 2001 one year later I was born. That year my parents opened their butcher’s, then I got another sister and a brother.

Since then, we travelled regularly in Annaba.

To conclude, my father prefers France because he can buy everything he wants.

Traduction

Je m’appelle Maroine Belkhir. Je suis élève à Vallon des Pins, un collège de Marseille. Je suis né et j’ai grandi à Marseille. Mes parents sont français et algériens.

Mon père est né le 12 juin 1968 à Marseille. Quand il avait cinq ans, mon grand-père décida de quitter la France avec sa femme et ses quatre enfants. Le voyage a été très long, ils ont roulé en voiture à travers L’Espagne et le Maroc jusqu’à Annaba, une ville algérienne à la frontière tunisienne.

A peine étaient-ils arrivés, que mon grand-père inscrivit mon père à l’école maternelle, mais mon père ne voulait pas y aller.

Un an après, mon grand-père quitta sa femme et se remaria. Mon père était un bon élève, surtout en mathématiques. Quand il a eu 21 ans, il a quitté l’Algérie pour étudier et ne plus être dépendant de ses parents. Il a vécu chez son oncle à Marseille. Il voulait continuer ses études pour être professeur de maths mais il n’avait pas les moyens, il a alors cherché un travail et en a trouvé un chez un boucher. Il a rencontré ma mère à cette époque.

Ma soeur est née le 5 septembre 2001, moi je suis né un an après. A ma naissance, mes parents ont ouvert leur propre boucherie puis j’ai eu une autre soeur et un frère.

Depuis, nous voyageons régulièrement à Annaba.

Enfin, mon père préfère la France parce qu’ici il peut acheter tout ce qu’il veut.