Group Poem by students at Montbello MS
By Montbello Students | From : Denver | School : Montbello Middle School(Spanish)
Hemos venido de la tierra del Maíz,
De la tierra con aroma de cafe,
De la tierra de los alacranes,
De la tierra de viña del mar,
De la panza de nuestras mamas,
De los indios
Y las arepas
Y el parque
Y la alegria.
De un gobierno muy corrupto
O donde le quitaban los mangos al árbol del abuelo.
Hemos pasado por senderos difíciles por nuestros futuros
Por desiertos y lagos de tristeza
Por marchas y experiencias
por conciertos,
Por el cielo,
Por cosas que nunca imaginamos
Como separarnos de la familia.
Hemos pasado por momentos difíciles
Por fronteras,
Caminos largos,
Montanas,
Por alcantarillas ,
Por rios,
Por sentimientos para llegar a Estados Unidos
Y Aqui estamos
En el país de las oportunidades,
Intentando seguir adelante,
Escribiendo,
Y viendo montanas.
Aprendiendo nuevos idiomas,
Conociendo nuevos lugares,
Tomando fotografias,
Felices,
Aqui estamos conociendo amigos
En un nuevo país,
Esperando,
Estudiando,
En la escuelas,
Algunos escapando con secretos oscuros,
Pero aqui estamos,
Estudiando,
Creciendo,
Aquí en el País de las oportunidade
(English)
We come from the land of Corn,
From the land with the aroma of coffee,
From the land of scorpions,
From the Vina del Mar,
From the belly of our mothers,
We come from the indians
from the arepas
from the park
And the joy.
From a very corrupt government
Or where they take the mangoes from grandfather’s tree.
We have been through difficult paths for our futures
Through deserts and lakes of sadness
Through marches and experiences
Through concerts,
Through the sky,
Through things we never imagined
Like to be separated from the family.
We’ve been through hard times
Crossing borders,
Long roads,
Mountains,
Through drains,
Through rivers,
Through different emotions to get to the United States
And here we are
In the land of opportunities
Trying to keep going
We are Writing,
And seeing mountains.
Learning new languages,
Going to new places,
Taking pictures,
We are happy,
Here we are meeting friends
in a new country,
We are waiting,
Studying,
in schools,
Some escaping with dark secrets,
But here we are
Studying,
Growing,
Here in the Land of Opportunities