Sorry

Hello, my name is Jesus and I was born on April 1st, 2007 in Fort Myers, Florida. I was born to Mexican parents and raised in a small town called LaBelle. And LaBelle is majority Mexican people who are full of my same culture and within LaBelle there are a lot of economic and social problems but it’s also a calm people-centered town. As a kid you don’t realize the bad type of situation you’re in until you get older and you really see what it’s like. My mom was pregnant with me at a very young age, and I was born with a birth defect known as clubfoot. In clubfoot, the foot appears twisted and can even look as if it’s upside down and that’s how mine was. Since my parents were very young at the time they struggled very often in getting me to appointments which was very hard and sad hearing the stories they always told me since I could see my parents almost break down telling me them. My appointments were always very far away and my parents didn’t have a car or easy modes of transportation so my mom would take a public bus. The standard and easiest treatment for clubfoot is called the Ponseti Method. The Ponseti Method is where they put casts on your foot to get it to position itself to the right place while having metal type boots that help it as well. I had to use those boots for a long time and during the treatment my parents have always told me that since those boots were always so big and was uncomfortable going around different places with it would always often cause bruises and when I would turn the boots would constantly hurt them. And I am proud to say that now I am fully capable of walking with no problems at all and it does not affect my daily life and it even brought me to do things my parents could have never imagined me doing especially when I would play soccer when I was a young kid which my dad says was one of the few times he ever felt the need to cry. After I fully recovered over a year and a half later I became a brother to my beautiful little sister Vanesa. Me and my sister have always been so close and my parents couldn’t afford too many necessities we always struggled with things such as who was going to take care of us, who would pick us up after school, and what we would eat, and a other things but since we were small we didn’t see this much so we thought it was all fun and normal and we would always stick together and fast forward we now have our smallest sister Allyson who is now 8 years old and thanks to all the hard work my parents have done she does not have to go through what me and my other sister had to and I am the big brother to them that they can always count on for anything they need and have all my protection and care. My first language is Spanish and I struggled learning English since none of my family members needed to speak any other language at home and it took me a while to learn it in school but it was hard knowing everyone else knew English and I didn’t and felt embarrassing when they would take me out the class to go to English classes and now I am fluent bilingual in both languages. And ever since I can remember we have always moved around from place to place in my hometown since rent was always a thing my parents struggled with. I didn’t help out their situation at all since I always caused problems for them with discipline issues and a lot of the times during school which has always had my parents on a constant watch over me which at times was frustrating but then again I could see why they stressed over the things I did. Most of my family also lives in LaBelle and we are very family oriented, we depend a lot on family for help, entertainment, and support. We were all raised in a Mexican cultured household as well as my cousins. And being Mexican is the best thing that connects me with who I am and brings out my true identity which I am very proud of. I always felt connected to the people around me, especially my friends since we usually had similar stories or shared the same traumas. One thing about my family that lives in Mexico on my dad’s side is that they also have always struggled and more now that Cartels get involved with everything and is a national issue which is why we had the opportunity to have my grandma, aunt, and 3 cousins, be rescued to be free from the dangers that were brought in their surroundings. The major problem was that my grandma got imprisoned for a long time and we had no updates on her most of the time since they didn’t let us have communication with her but she eventually got sent back to Mexico and my aunt and cousins successfully were able to come through and they now live in Florida with near us too. During Covid 19, my dad had a job opportunity with an old boss he had a decade prior that allowed us to build a brand new house in the city of Cape Coral and start a brand new life away from what we were all used to. When I first arrived I was transferred to a school called Trafalgar Middle which was a whole different environment and the people were all so different then what I was used to. The first 2-3 weeks it was hard getting around and I didn’t have any friends but with myself who I consider outgoing I decided to start talking to people which quickly made me friends who I still have to this day. It was a relief that we were finally able to move out of the life that LaBelle brought us and living here has changed me as a person for the better. I have been living in Cape Coral for more than 4 years now and we have moved 4 times since then too because of again having the opportunity for a new built house which my parents have always taken. And now I’m in my senior year of high school and I am very happy with where I’m at, with where I’m headed, and with the people around me. I want to get into barber school and get my license and hopefully own my own shop one day. Though any of this wouldn’t be possible without the help of God who has been an important part of my life and I hope he continues to guide me through everything he has planned for me and thank him for giving me the life I always wished I had. I think the biggest lesson that I have learned is that no matter your circumstances in which you are facing, eventually with time you’ll see that everything happens for a reason and you just gotta keep your head up high and everything will fall into place for you just like it did with me.

Aprendiendo a caminar

Hola, mi nombre es Jesús y nací el 1 de abril de 2007 en Fort Myers, Florida. Nací de padres mexicanos y crecí en un pequeño pueblo llamado LaBelle. LaBelle es un pueblo en su mayoría de personas mexicanas que comparten mi misma cultura, y dentro de LaBelle hay muchos problemas económicos y sociales, pero también es un lugar tranquilo centrado en la gente. Cuando eres niño no te das cuenta de la mala situación en la que estás hasta que eres mayor y realmente ves cómo son las cosas. Mi mamá estaba embarazada de mí a una edad muy joven y nací con un defecto de nacimiento conocido como pie zambo. En el pie zambo, el pie aparece torcido y hasta parece que está al revés, así era el mío. Como mis padres eran muy jóvenes en ese momento, lucharon mucho para llevarme a mis citas médicas, lo cual era muy difícil y triste escuchar las historias que siempre me contaban, ya que podía ver a mis padres casi desmoronarse al contarme todo eso. Mis citas siempre estaban muy lejos y mis padres no tenían coche ni medios de transporte fáciles, por lo que mi mamá tomaba un autobús público. El tratamiento estándar y más fácil para el pie zambo se llama el Método Ponseti. El Método Ponseti consiste en poner yesos en el pie para que se coloque en su lugar, mientras se usan botas metálicas que también ayudan. Tuve que usar esas botas durante mucho tiempo y durante el tratamiento mis padres siempre me decían que como esas botas eran tan grandes e incómodas, ir a diferentes lugares con ellas siempre me causaba moretones, y cuando giraba, las botas constantemente me lastimaban. Y me enorgullece decir que ahora soy completamente capaz de caminar sin problemas y no afecta mi vida diaria. Incluso me llevó a hacer cosas que mis padres nunca imaginaron que podría hacer, especialmente cuando jugaba al fútbol cuando era niño, lo cual mi papá dice que fue una de las pocas veces que sintió la necesidad de llorar. Después de que me recuperé completamente, un año y medio después, me convertí en hermano de mi hermosa hermanita Vanesa. Mi hermana y yo siempre hemos sido muy cercanos, y como mis padres no podían pagar muchas necesidades, siempre luchábamos con cosas como quién nos cuidaba, quién nos recogía después de la escuela, qué íbamos a comer, y otras cosas, pero como éramos pequeños no lo veíamos mucho, por lo que pensábamos que todo era divertido y normal. Siempre estábamos juntos y, adelantándonos un poco, ahora tenemos a nuestra hermana más pequeña, Allyson, que ahora tiene 8 años. Y gracias a todo el esfuerzo que mis padres han hecho, ella no tiene que pasar por lo que mi otra hermana y yo tuvimos que vivir. Y yo soy el hermano mayor para ellas, en quien siempre pueden contar para todo lo que necesiten, con toda mi protección y cuidado. Mi primer idioma es el español y tuve dificultades para aprender inglés, ya que ninguno de mis familiares necesitaba hablar otro idioma en casa, y me llevó un tiempo aprenderlo en la escuela. Fue difícil saber que todos los demás sabían inglés y yo no, y me sentía avergonzado cuando me sacaban de la clase para ir a clases de inglés. Ahora soy bilingüe y hablo ambos idiomas con fluidez. Y desde que tengo memoria, siempre nos hemos mudado de un lugar a otro en mi ciudad natal, ya que el alquiler siempre fue algo con lo que mis padres luchaban. Yo no ayudaba en nada a su situación, ya que siempre les causaba problemas con cuestiones de disciplina y muchas veces en la escuela, lo que siempre tenía a mis padres vigilándome constantemente, lo cual a veces era frustrante, pero al final podía ver por qué se preocupaban por las cosas que hacía. La mayoría de mi familia también vive en LaBelle y somos una familia muy unida. Dependemos mucho de la familia para recibir ayuda, entretenimiento y apoyo. Todos fuimos criados en un hogar de cultura mexicana, al igual que mis primos. Y ser mexicano es lo mejor que me conecta con quién soy y saca mi verdadera identidad, de la cual estoy muy orgulloso. Siempre me he sentido conectado con las personas que me rodean, especialmente con mis amigos, ya que generalmente teníamos historias similares o compartíamos los mismos traumas. Algo de mi familia que vive en México, por parte de mi papá, es que ellos también siempre han luchado y más ahora que los cárteles se involucran con todo, lo cual es un problema nacional. Por eso tuvimos la oportunidad de que mi abuela, tía y tres primos fueran rescatados para liberarlos de los peligros de su entorno. El gran problema fue que mi abuela estuvo presa por mucho tiempo y no teníamos actualizaciones sobre ella la mayor parte del tiempo, ya que no nos dejaban comunicarnos con ella, pero finalmente la enviaron de vuelta a México y mi tía y primos lograron salir y ahora viven en Florida, cerca de nosotros. Durante el Covid-19, mi papá tuvo una oportunidad de trabajo con un jefe antiguo que tuvo hace una década, lo que nos permitió construir una casa nueva en la ciudad de Cape Coral y comenzar una nueva vida, lejos de lo que estábamos acostumbrados. Cuando llegué, fui transferido a una escuela llamada Trafalgar Middle, que era un ambiente completamente diferente y la gente era muy distinta a lo que estaba acostumbrado. Las primeras 2-3 semanas fueron difíciles, ya que no tenía amigos, pero como me considero una persona extrovertida, decidí empezar a hablar con la gente, lo que rápidamente me hizo amigos que todavía tengo hasta el día de hoy. Fue un alivio que finalmente pudiéramos mudarnos de la vida que LaBelle nos dio y vivir aquí me ha cambiado como persona para mejor. He estado viviendo en Cape Coral por más de 4 años y desde entonces nos hemos mudado 4 veces debido, nuevamente, a la oportunidad de tener una casa nueva, algo que mis padres siempre han aprovechado. Y ahora estoy en mi último año de secundaria y estoy muy feliz con lo que he logrado, con adónde voy y con las personas que me rodean. Quiero ingresar a la escuela de barbero, obtener mi licencia y con suerte algún día tener mi propia barbería. Sin embargo, todo esto no sería posible sin la ayuda de Dios, quien ha sido una parte importante de mi vida y espero que continúe guiándome en todo lo que tiene planeado para mí. Le agradezco por darme la vida que siempre soñé tener. Creo que la lección más grande que he aprendido es que no importa las circunstancias que enfrentes, eventualmente, con el tiempo, verás que todo sucede por una razón. Solo tienes que mantener la cabeza en alto y todo se pondrá en su lugar para ti, como me sucedió a mí.