Sorry

My Life

Hello my name is Keylis Granados. I am from El Salvador, La Union municipality, and I am 15 years old. I am going to tell you about my story since I was in El Salvador until today that I am here in the United States.

When I was 2 months old, my dad abandoned me. He allegedly told my mother that he was coming to this country to help us. When he came to this country, he married another woman, did not help my mom with my expenses, and lied to her. When I was one year and eleven months, my mom came to the United States to help my siblings and me. Then my grandmother took care of us. We were very happy next to my grandmother, but then very hard and very sad times came.

When my grandmother died, my siblings and I were alone. An aunt took care of us, but she mistreated us a lot. She put us to work very hard. She used to hit us, and I could not stand everything she did to me. So, I had to leave the house and go to my dad’s mom. But it was sadder for me because I was with the wrong people. Also, I had to separate from my sister. She had to go with her other grandparents.   One day, I knew that she was going to the United States and when I wanted to go and say goodbye to her, my grandmother did not give me permission. I felt so lonely and started screaming. I looked up to the sky and wondered, Why God?. I cried so hard; I had no one. My brother and my sister had left. A lot of time passed by and many things happened. I moved to the United States.

When I arrived to the USA on May 10, 2014, I met my mom, and I saw her as an unknown woman. I looked at her like she was nothing of mine. But when I saw my siblings with whom I grew up, it helped me trust my mom.

Then, she registered me in school. When I first started school, I used to get lost a lot. I had no friends. Kids kept staring at me, bullying me, and fighting me. In middle school, I only had one friend that I could count on, who I keep counting on because we go to the same high school; her name is Karla. I thank God for allowing me to pass middle school.   Although I did not have many friends. I had two: God, who was always with me, and Karla. Now, that I’m in high school, I have many friends. Thank God for allowing me to have good friends and get good grades at school.

I am in the United States hoping to forget the hard times and live the present for a better future.

Mi Vida

Hola mi nombre es Keylis Granados. Yo soy de El Salvador, municipio La Unión y tengo 15 años. Yo voy a hablarles de mi historia desde que estaba en El Salvador y hasta hoy que estoy aquí en Estados Unidos.

Cuando yo tenía 2 meses de nacida, mi papá me abandonó. El supuestamente le dijo a mi mamá que se venía para este país para ayudarla a ella y a mí. Cuando él vino a este país, se casó con otra mujer, no ayudó a mi mamá en los gastos míos y le mintió. Cuando yo tenía un año y 11 meses mi mamá se vino para Estados Unidos para ayudar a mis hermanos y a mí. Entonces mi abuela se hizo cargo de mis hermanos y de mí. Nosotros fuimos muy felices al lado de mi abuela, pero después llegaron momentos muy difíciles y muy tristes.

Cuando ella murió, mi hermana y yo quedamos solas. Una tía se hizo cargo de nosotras, pero ella nos maltrataban mucho. Nos ponían a trabajar muy duro; nos pegaban. Yo ya no aguantaba todo lo que me hacían. Entonces, yo tuve que salirme de la casa e irme para donde la mamá de mi papá. Pero fue mucho más triste para mí porque estaba con una gente equivocada. Entonces yo tuve que separarme de mi hermana. Ella se tuvo que ir con sus otros abuelos. Después me dí cuenta que ella se iba para Estados Unidos y cuando quise ir a despedirme de ella, mi abuela me dijo que no. Me sentía tan sola y gritaba. Miraba hacía arriba y me preguntaba ¿Por qué Dios? Y lloraba; no tenía a nadie. Pasó un tiempo y muchas cosas pasaron. Me mudé para Estados Unidos.

Cuando llegué a Estados Unidos, el 10 de mayo del 2014, me encontré con mi mamá y la veía como una mujer desconocida. Yo la miraba como que ella no era nada mío. Y luego ví a mis hermanos, con ellos crecí juntos, y así agarré mucha confianza con mi mamá.

Luego ella me matriculó en la escuela. Cuando comencé las clases, me perdía mucho. Yo no tenía amigos. Ellos se quedaban mirando y me hacían ‘’bullying’’ y me peleaban. En la “middle school’’ solo tuve una amiga con la que contaba en todo, y sigo contando porque ahora vamos a la misma escuela. Ella se llama Karla. Le doy gracias a Dios por permitirme pasar de grado, aunque no tenía muchos amigos. Tenía dos amigos: Dios que siempre estaba conmigo y Karla. Ahora que estoy en ‘’High School’’ me llueven los amigos. Gracias a Dios por permitirme tener buenos amigos y sacar buenas notas en High School.

Estoy en Estados Unidos con la esperanza de olvidar los malos momentos y vivir el presente para un futuro mejor.