Sorry

Yo nací en Chihuahua, México y mi mama y mi hermana también. Mi papá nació en Sonora, Obregón. Cuando yo tenía 7 años, mi abuelo murió. Fue el 8 de noviembre del 2019. Un año después mi papá se fue a los Estados Unidos a Silverton, Colorado. Fue muy difícil para nosotros. En 2021, mi papá regresó a México pero tuvo que volver otra vez a los Estados Unidos por el trabajo. Unos meses después mi mamá decidió que  

nos iríamos a vivir a los Estados Unidos. Mi mamá al principio lo pensó mucho, pero al final mi mamá lo decidió con mi papá y nos fuimos. El viaje para acá fue como de 15 horas. Primero fui de Chihuahua a Albuquerque por tierra y luego de Albuquerque para Silverton fueron 5 horas. Estaba muy cansado pero lo logramos. Cuando llegué acá no estaba nevado. Antes yo había visitado aquí pero nos tuvimos que ir porque mi mamá no aguantó mucho, pero cuando volvimos esta vez para vivir, me sorprendió que no hubiera nieve. Ha sido difícil adaptarme al clima, al idioma y además no hay profesores latinos. Yo estaba acostumbrado a vivir en una ciudad grande y aquí donde ahora vivo es un pueblo muy diminuto y es muy calmado este pueblo. Y yo estaba acostumbrado a escuchar carros pasar por mi casa y eso fue un muy gran cambio. Aquí es casi imposible cumplir mi sueño de ser un futbolista profesional. Me di cuenta que no es lo mismo estar en Estados Unidos, es muy diferente que en México. Extraño el fútbol, mis amigos y mi familia que se quedó allá, también la comida. Aquí en Silverton las únicas cosas que me gustan son esquiar y también cuando es verano hay una cancha gigante en la que puedo jugar futbol. Desearía que un profesor hiciera un club de fútbol en el gimnasio de la escuela en el invierno para no perder lo que ya se de fútbol. 

I was born in Chihuahua, México and my mom and sister too. My dad was born in Sonora, Obregón. When I was 7, my grandfather died. It was November 8th of 2019. One year later my dad left for the United States to  Silverton, Colorado. It was very difficult for us. In 2021, my dad came back to Mexico but then he had to return again to the U.S. for work. A few months later my mom decided  we would go to live in the United States. My mom thought about it a lot at first, but in the end she and my dad decided and we left. The trip here was about 15 hours. First I went from Chihuahua to Albuquerque by land and then from Albuquerque to Silverton it was 5 hours. It was very tiring but we made it. When I arrived here it wasn’t snowy. I had visited here before but we had to leave because my mom didn’t last long, but when we came back this time to live, I was surprised that there was no snow. It has been hard for me to adapt to the weather, the language and on top of that I don’t have any Latino teachers. I was used to living in a big city and here where I live now is a very tiny town and this town is very calm. I was used to hearing cars pass by my house and this was a big change. Here it is almost impossible to reach my dream of becoming a  professional soccer player. I realized that it is not the same being in the United States, it is very different from Mexico. I miss soccer, my friends and also the food. Here in Silverton the only things I like are skiing and when it is summer there is a big field where I can play soccer.  I wish that a teacher would make an after school soccer club in the gym during the winter so that I don’t lose what I know about soccer.